竟然有只能看，不能讀的文章﹗（已有译文）
中文真偉大﹗竟然有只能看，不能讀的文章﹗（已有译文）
$ ]% B+ { A' _/ m' u永平论坛 WWW.MYYONGPENG.COM《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字），每字的國語發音都是shi。 《施氏食獅史》這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！希望大家能多多介绍身边的朋友一起来玩！7 F7 z7 _. B4 Q( }$ H3 y
永平论坛6 j u. M% C8 `: u3 A* Z1 }' p: y
《施氏食獅史》永平,马来西亚,柔佛,精彩,论坛( S5 t9 M6 b, |1 t! Y/ F$ ~: p
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，, D/ e4 J* C' }/ [
適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍 。試釋是事。永平论坛& m- Z& S5 r K& ?
9 v) y3 o. ?2 P永平论坛希望大家能多多介绍身边的朋友一起来玩！+ V; u6 s% d, h/ W5 u7 E7 _% W
注意︰只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。永平,马来西亚,柔佛,精彩,论坛* n6 i9 C7 `, V2 ^
4 a( B7 e. W* T) s* s* S0 k翻译：永平论坛 WWW.MYYONGPENG.COM: k. @6 v5 F! C
石屋有个诗人叫施氏，很喜欢吃狮子，发誓要吃下十只狮子。施氏常常到市集去找狮子。十时，碰巧有十只狮子来到市集。这时候，碰巧施氏也来到市集。施氏一看是狮子，便凭本事/势力，令那十只狮子死去。施氏因此拾得了那十只狮子的尸体，到石屋去。
9 G5 |/ k4 i+ P希望大家能多多介绍身边的朋友一起来玩！石屋很湿，施氏就叫仆人抹石屋。石屋抹好后，施氏就开始试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，其实是十具石狮的尸体。
